tinh sương

Thân thiện

Mới tinh sương, người nông dân đã ra đồng.

Définition

Nom féminin : - Point du jour, aube : "Tinh sương" désigne le moment précis où le jour commence à poindre, la première lueur de l'aube, avant le lever du soleil. Il s'agit d'un terme littéraire et poétique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Il est parti se promener dès le point du jour.) (Le chant du coq à l'aube.) (Le paysage est calme à l'heure de l'aube.)

Utilisations avancées

• "Lúc tinh sương" : à l'aube, au petit jour. (Elle se lève habituellement à l'aube pour faire de l'exercice.)
• Utilisé pour évoquer un moment de fraîcheur, de tranquillité ou le début d'une nouvelle journée.

Variantes et mots apparentés

• Tinh mơ (nom féminin) : synonyme courant de "tinh sương", signifiant également l'aube.
• Bình minh (nom féminin) : aube, lever du soleil (terme plus général).
• Rạng đông (nom féminin) : aurore, premières lueurs du jour.

Synonymes

• L'aube (nom féminin) : le crépuscule du matin.
• Le point du jour (nom masculin) : le moment où le jour paraît.
• Le petit jour (nom masculin) : la première lumière du matin.

Expressions idiomatiques

• "Sớm tinh sương" : de très bon matin, dès l'aube. (Le paysan part aux champs de très bon matin.)

Học thuật

1. point du jour.